До вас доходит? - Don't you get it? Can't you hear?
в чём дело? - so what's the problem?
Им же ведь будет только лучше - They'll really be better off without us
с едой-то у нас напряжёнка - It's tough to get food back in Russia (at our place)
узнавать/узнать - find out; recognize
расти(вырастать)/вырасти - grow up
вызывать/вызвать - call out/over, invite to another country
не надо давить на психику - Don't try to psyche her out
Вы прекрасно знаете - you know perfectly well
поправляться/поправиться - get well, gain weight
вполне логично - that's perfectly logical
на какие шиши - what are you going to use for money? - шиш - nil/nothing
попрошайничать (НСВ only) - beg (for money on the street)
займёмся чем-нибудь другим - we'll find another job/occupation
цениться (НСВ only) - be valued
устраивать/устроить - set up, organize