должность (f.) - position (at work)
повышать/повысить - raise, increase
взнос - payment (house note, car note)
в голову никогда бы в жизни не пришло - it would never even have occured to me
в гробу и в белых тапочках я видала - What a nightmare! You people are full of it (crap)!